Esta es una traducción al español. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.
Acuerdo de socio comercial (BAA, HIPAA)
El acuerdo bajo el cual Dona maneja información de salud protegida en nombre de med spas, clínicas y otros clientes de salud en los Estados Unidos. Incluido en el Servicio sin costo adicional.
1. Objeto y partes
Este Acuerdo de socio comercial (el "BAA") se celebra entre el Cliente, un prestador de salud u otra entidad que puede ser una entidad cubierta por la Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996 y sus reglamentos (en conjunto, "HIPAA"), y Dona Labs LLC ("Dona", el "Socio comercial"). Complementa los Términos de servicio y se aplica siempre que Dona cree, reciba, conserve o transmita información de salud protegida ("PHI") en nombre del Cliente.
Muchas prácticas de estética no facturan a seguros y pueden no ser entidades cubiertas. Este BAA se aplica igual a pedido del Cliente, para que la PHI se maneje con el estándar de HIPAA en cualquier caso. Nada de lo aquí dispuesto convierte al Cliente en entidad cubierta si no lo es por ley.
El BAA lo acepta en nombre del Cliente una persona autorizada desde el panel de Dona. Dona registra quién lo aceptó, cuándo y qué versión. Puede firmarse como documento separado a pedido en legal@joindona.com.
2. Usos y divulgaciones permitidos
Dona usa y divulga PHI solo para prestar el Servicio al Cliente (atender llamadas y mensajes, agendar, confirmar y recordar turnos, llevar el CRM y derivar al equipo del Cliente), cuando la ley lo exige o según el Cliente lo indique por escrito. Dona no usa PHI para fines propios, no la vende y no la usa para entrenar ni mejorar modelos de inteligencia artificial.
Dona puede usar PHI para su propia gestión y administración y para cumplir sus responsabilidades legales, y puede desidentificar PHI conforme al 45 CFR 164.514(b); los datos desidentificados dejan de ser PHI.
Dona no usará ni divulgará PHI de un modo que violaría la Subparte E del 45 CFR Parte 164 si lo hiciera el Cliente, salvo lo permitido arriba.
3. Salvaguardas
Dona aplica las salvaguardas administrativas, físicas y técnicas de la Regla de Seguridad de HIPAA razonables y apropiadas para el Servicio: cifrado en tránsito (HTTPS/TLS 1.2+) y en reposo para credenciales y copias de seguridad, acceso por roles al CRM y al panel de Dona, verificación en dos pasos para el personal de Dona, registro de auditoría de accesos y acciones sensibles, copias de seguridad diarias cifradas y servidores con firewall. La lista vigente está en la Política de seguridad.
Dona limita la PHI que usa, divulga y solicita al mínimo necesario. Por defecto, los mensajes de texto enviados en nombre del Cliente indican fecha, hora y lugar del turno y no el tratamiento, y la asistente no trata cuestiones clínicas por canales de mensajería.
4. Canales no cubiertos
WhatsApp e Instagram los opera Meta Platforms, que no firma acuerdos de socio comercial y cuyas políticas restringen el contenido de salud. Por eso Dona los trata como canales que no deben llevar PHI: solo la logística del turno. Si un paciente comparte información de salud por ellos, Dona no la amplía y lleva la conversación al teléfono o a la consulta. El Cliente acepta que la PHI que un paciente decida enviar por esos canales queda fuera de este BAA.
5. Subcontratistas
Dona usa los siguientes subcontratistas para prestar el Servicio, cada uno obligado por un acuerdo escrito con al menos las mismas restricciones y condiciones que rigen para Dona bajo este BAA: Twilio (telefonía y SMS, bajo el anexo de socio comercial de Twilio y limitado a sus servicios elegibles para HIPAA), Anthropic (los modelos de IA detrás de la asistente, bajo el acuerdo de socio comercial de Anthropic; la PHI no se usa para entrenar modelos) y el proveedor de alojamiento de los servidores de Dona ubicados en los Estados Unidos. Dona avisará al Cliente con al menos 30 días de anticipación antes de sumar un subcontratista que maneje PHI, y el Cliente podrá objetar y terminar el Servicio sin penalidad.
6. Reporte de incidentes y violaciones
Dona informará al Cliente cualquier uso o divulgación de PHI no permitido por este BAA, cualquier incidente de seguridad del que tome conocimiento y cualquier violación de PHI no asegurada, sin demora irrazonable y en ningún caso después de los 30 días corridos desde su descubrimiento, con la información que el Cliente necesita para cumplir sus propios deberes de notificación (qué pasó, qué personas y datos se vieron afectados, qué hizo y qué recomienda Dona). Dona cooperará con la investigación y la mitigación del Cliente.
Los incidentes de seguridad fallidos y rutinarios (pings, escaneos de puertos, intentos de ingreso bloqueados) se informan en forma agregada a pedido.
7. Derechos de las personas y la Secretaría
Dentro de los 15 días hábiles de un pedido escrito, Dona pondrá la PHI a disposición del Cliente para que pueda cumplir el derecho de acceso, rectificación y rendición de divulgaciones de una persona bajo el 45 CFR 164.524, 164.526 y 164.528. El Cliente puede exportar todos sus datos desde el panel de Dona en cualquier momento. Dona pondrá sus prácticas internas, libros y registros relativos a la PHI a disposición del Secretario de Salud y Servicios Humanos para determinar el cumplimiento.
8. Retención, vigencia y terminación
El Cliente elige desde el panel de Dona cuánto tiempo se conservan las conversaciones, transcripciones y grabaciones; pasado ese plazo se borran automáticamente. Los pedidos de borrado del Cliente se completan dentro de los 45 días. Este BAA dura mientras Dona conserve PHI del Cliente. Cualquiera de las partes puede terminarlo si la otra lo incumple de manera sustancial y no lo subsana dentro de los 30 días.
Al terminar, Dona devuelve los datos del Cliente mediante la exportación del panel y luego borra toda la PHI de sus sistemas activos dentro de los 30 días y de las copias de seguridad a medida que rotan (dentro de otros 30 días). Si la devolución o destrucción no fuera posible, Dona extiende las protecciones de este BAA a esa PHI y limita su uso a los fines que la hacen imposible.
Este BAA se interpreta de modo de permitir el cumplimiento de HIPAA. Donde contradiga los Términos de servicio respecto de la PHI, prevalece este BAA. Se rige por la ley que rige los Términos de servicio. Consultas: privacy@joindona.com.
Última actualización: 2026-11-01